| 1. | South ossetia voters support independence from georgia in referendum
南奥塞梯选民在全民公决中赞成从格鲁吉亚独立 |
| 2. | No country officially recognizes south ossetia ' s independence or kokoity as its president
没有任何国家正式承认南奥塞梯独立或承认科科伊提为南奥塞梯总统。 |
| 3. | Georgia complained volubly about a russian missile that it said had been dropped by russian aircraft into a field near the breakaway georgian republic of south ossetia
格鲁吉亚不断抱怨俄罗斯战机向要求独立的南奥赛梯附近发射了一枚导弹。 |
| 4. | Mr saakashvili knows that his country can never join nato , or claim full sovereignty , if it does not resolve the stand - offs with abkhazia and south ossetia
萨卡什维利知道如果不能打破在阿布哈兹和南奥塞梯的问题上的僵局，就无法保持主权的完整，更不可能加入北约。 |
| 5. | A military assault on abkhazia or south ossetia would be ruinous , since russia has issued passports to most people in the provinces and promises to protect “ its ” citizens
假如对阿布哈兹和南奥塞梯动武的话，俄方显然不会坐视不管，况且俄已对这些省份的大多数居民发放了护照并承诺保护他们。 |
| 6. | But the real issue , according to the prime minister , zurab nogaideli , is another one : control of commerce into two separatist enclaves that border on russia , south ossetia and abkhazia
不过，格鲁吉亚总理祖拉布.诺盖杰利认为，真正的问题出在分离主义者盘踞的南奥塞梯和阿布哈兹（均与俄罗斯接壤）的贸易控制权上。 |
